こんにちは タンタン先生です！
大家好！我是蛋蛋老师！
欢迎收听蛋蛋动漫日语学堂。
今天这堂课来学习一下圣诞相关的日语说法
好，我们马上进入学堂吧
じゃあ はじめましょう！
先让《好想告诉你》君に届け中的
爽子さわこ给我们打个招呼吧！
メリークリスマス！
01
词汇
首先我们一起来学学有关圣诞节的一些词汇说法吧！
基本上都是来自英文的外来语
雪橇：そり
驯鹿：トナカイ
圣诞节：クリスマス（Christmas）
平安夜：クリスマス イブ（Christmas Eve）
圣诞老人：サンタクロース/サンタさん（Santa Claus）
圣诞礼物：クリスマスプレゼント(Christmas present)
圣诞树：クリスマスツリー（Christmas tree）
圣诞晚会：クリスマスパーティー（Christmas party）
圣诞帽子：クリスマス帽子（ぼうし）
圣诞快乐：メリークリスマス（Merry christmas）
02
动漫片段
好，那么现在一起来听一段有关圣诞节的动漫对话吧
《我的裘可妹妹》片段
真琴：
はい～～～
来了……
裘可：
メリークリスマス！
圣诞快乐！
真琴：
え？
咦？
裘可：
クリスマスプレゼントだよ、真琴（まこと）さん！
真琴小姐，这是圣诞礼物哦！
真琴：
あ、ありがとう！
もしかして、これってチョコちゃんが…？
啊，谢谢！莫非这是裘可你……
裘可：
うん、あたしが作（つく）ったの！
嗯，是我做的！
真琴：
へえ、すごいじゃない！
啊，好厉害！
裘可：
ひ～～～
嘻……
真琴：
あたしもお返（かえ）ししなきゃね。
ちょっと待ってて。
はい、これ。それからこれも！
我也得还礼呢，你等一下。这个给你，还有这个！
裘可：
わあ！ありがとう、真琴（まこと）さん！
哇！真琴小姐，谢谢你！
03
讲解
はい：在此表示应答声，来了。在听到有人敲门，而在屋里面的人准备出来开门时的应答声
もしかして：表示猜测语气，难道、莫非、也许。
って：在此表示把前面的部分“これ”提示为话题，并强调后面的成分，它是“～というのは”的口语形式，比“は”的感情更强烈。
在本文中“もしかして、これってチョコちゃんが（作ったの）？”，后面省略了“作ったの”，意为“莫非这是裘可你自己做的？”
あたし：我，等同于“わたし”，属于年轻女性的用语，并且带点娇气。
作る（つくる）：做、制作、制造。
の：用于句尾并且是肯定的情况表示强调。
へえ：表示惊讶的感叹词，意为“啊、诶、嘿、哎呀、哎哟”。
すごい：厉害、很棒、了不起等。
～じゃない：是“～じゃないですか”的省略，这里读降调，表示委婉的肯定语气，“不是很厉害吗！”即“很厉害”。又例如，当看到很可爱的东西时可以说“かわいいじゃない！”（好可爱！）。
お返し：回礼、还礼。其动词形式为“お返しする”。
～なきゃ：是“～なければなりません”的口语缩略形式，意为“必须……、得……、不得不……”。
前面接动词的ない形，“お返しする”变成ない形是“お返ししない”，去掉“ない”再加上“なきゃ”就变成“お返ししなきゃ”。
待ってて：是“待っていてください”的口语省略说法，表示请别人持续地等一会儿。
はい：除了表示肯定的“是、是的、对、好、可以”等之外，还可以用来给别人东西时使用，相当于“给、给你”。
それから：还有。
わあ：表示兴奋的喊叫声，哇！
好，讲解完毕，
请大家重新听一遍对话，记得大声跟着朗读出来哦！
好了，今天就学习到这里哦
我们下一堂再见
じゃあ みなさん またね～
