我的背后似乎生出了一双翅膀

Я игрок, и всегда до конца иду - остальное неважно.

我是运动员，永远一直前进——其他的都不重要

Неважно, что скажут (не-а), забью и промажу.

无所谓坎坷与失败

Упаду-встану! За меня бьется каждый;

跌倒了，爬起来！为了我的每一次的努力

За каждого бьюсь, - вот это и важно.

每一次的努力都是如此重要

Спасибо, команда!

感谢你，团队

Мы семья и друзья - это сила.

我的家庭和朋友——是一种力量

Непокорённые, непобежденные

不可征服，不可战胜

Всё в наших руках,

一切在我们掌控之中

мне удача звонила.

成功给我打电话（预示着做某样事情一定顺利成功）

- Алло?

喂，喂！

Я с детства мечтаю,

看到我在童年时的梦想

Вижу мечтам есть свойство сбываться.

在如今变成了现实

Наша цель высоко-высоко,

我们的目标越来越高，

Но с нашей командой мы сможем добраться!

但是我们的团队可以让我们克服艰难

[Переход, Полина Гагарина + Егор Крид]:

（过渡段，波林娜·加加林娜与伊戈尔·克里德合唱）

Есть мечты и их нельзя измерить.

拥有梦想，不可限量

И друзья, в которых стоит верить.

朋友，值得信任

Каждый важен, если на пределе.

每个人的出色，如果达到巅峰

Каждый первый - первый в своем деле!

每个人的第一次———他自己事业中的第一次

[Припев, Полина Гагарина + Егор Крид]:

（副歌 波林娜·加加林娜与伊戈尔·克里德合唱）

Мы знаем в чем правда.

我们明白一个真理

Ты наша команда!

你就是就是我们的团队

И она без тебя высоко не взлетит.

没有你，她就不能飞往更高的地方

Без тебя никогда не победит!

没有你，无论何时都不会获得胜利

Мы в игре!

我们在赛场上！

历届世界杯主题曲盘点：

1986年墨西哥世界杯

曲目1986：别样的英雄“A Special Kind of Hero”(1986年墨西哥世界杯) (世界杯足球赛)演唱者：斯黛芬妮-劳伦斯(Stephanie Lawrence)

1986年的世界杯是属于马拉多纳的，这位阿根廷天皇巨星以“上帝之手”和连过五人的长途奔袭进球得分，闻名于世，并为本队再次夺得世界杯桂冠。这首充满传统色彩的大气歌曲后来一直被视为颂扬马拉多纳的赞歌，究其原因是它曾出现在那届世界杯赛官方影片《英雄》的结尾，而画面恰恰是马拉多纳在球场上英武拼杀的慢动作镜头。此歌演唱者是著名的舞台剧演员斯黛芬妮-劳伦斯，但该曲是否为当届主题曲，还鲜有明证。

1990年意大利世界杯

曲目1990：“意大利之夏” (UN'ESTATE ITALIANA)(1990年意大利世界杯主题曲)

英语版本名称为：To Be Number One

演唱者：吉奥吉-莫罗德(Giorgio Moroder)和吉娜-娜尼尼(Gianna Nannini)

“意大利之夏”或许是最成功的世界杯主题曲，至今仍被资深球迷和歌迷所津津乐道。这是首悠扬动听，又振奋人心的歌曲，意大利人将亚平宁半岛上的海风和足球王国对足球运动的理解糅合成迷人的音乐。这首歌有数个版本，原唱录音版较舒缓传统;现场演唱版则加入更多摇滚节奏;因为作曲的是意大利电子乐大师吉奥吉，也有过节奏强劲的混音版。超级球迷香港天王谭咏麟也曾将此歌改成粤语版本的“理想与和平”。两位原唱者都是意大利最著名的流行乐大师，并且此歌也是两人合作写成的，英语版由吉奥吉演唱。

延伸阅读：

1994年美国世界杯

1994：“荣耀之地”(Gloryland)

演唱者：达利尔-豪(Daryl Hall)

美国一直是足球运动的处女地，把世界杯主办权交到他们手里似乎是个错误的选择，主题曲也变得黯淡。这首“荣耀之地”虽然有个响亮的名字，但是英雄主义色彩在这首歌中荡然无存。“荣耀之地”在音乐风格上更接近于民谣与流行摇滚乐的结合，很有些美国西部荒原的苍茫感。1994年作者兼主唱达利尔创作了此歌，并邀请福音曲演唱组合“黑暗之声”(Sounds of blackness)协助录制。由于作品缺乏对足球运动的共鸣，很快淹没在人们的记忆之中。1994年的世界杯合辑中收录的其他大牌艺人的作品倒是要比主题曲精彩得多。

1998法国世界杯

我踢球你介意吗

“我踢球你介意吗”(法语：La Cour des Grands，英语：Do you mind if I play)(1998年法国世界杯主题曲1)演唱者：尤索-恩多(Youssou N'Dour)& 阿克塞拉-瑞德(Axelle Red)“我踢球你介意吗”是首轻快的歌曲，带着浓烈的热带情调和欢快的吟唱风格。演唱者都不是法国人，歌曲没有明显的法国特点，可能也正应和了世界杯融合交流的主题，并符合法国人喜好出人意料的性格。但很多人认为并不好听。

生命之杯

“生命之杯”(La Copa De La Vida)(西班牙语) 演唱者：瑞奇-马汀(Ricky Martin)

2002年日韩世界杯

风暴

“风暴”(Boom)(2002年日韩世界杯主题歌)演唱者：阿纳斯塔西娅(Anastacia)

足球圣歌

“足球圣歌”(Anthem)(2002世界杯官方主题曲)演唱者：范吉利斯(Vangelis)

让我们走到一起

“让我们走到一起”(Let's get together now)(2002年世界杯日韩主题歌)演唱者：VOICES OF KOREA/JAPAN日本：化学超男子(Chemistry)、Sowelu韩国：褐眼男子(Brown Eyes) 、朴正铉(Lena Park))“让我们走到一起”是首格外清新悠扬的歌曲，它以日本流行歌曲独有的轻松和流畅，在众多世界杯歌曲中卓尔不群，它更象一首沉浸于幸福的爱情歌曲或是励志歌曲。6人的超大组合主要因为两国合办的原因，在音乐演绎上除了俊男配靓女，实力派对唱将的缘故外，也未见有更多的亮点。此歌并未收录进“新索音乐”在中国内地发行的官方专辑中。

2006年德国世界杯